Het Woordenboek Grieks-Nederlands van Eisma is een essentieel naslagwerk voor iedereen die in het onderwijs Grieks actief is. Dit lexicon richt zich specifiek op de auteurs die in de huidige Griekslessen centraal staan, zoals Homeros, Herodotos, Euripides, Plato en Lysias, met bijzondere aandacht voor de taal van Sofokles. Het woordenboek is ontworpen om overzichtelijk te zijn, waardoor het niet elk woord van deze schrijvers bevat, maar wel een selectie die relevant is voor de klassikale context. Bovendien zijn de betekenissen van de woorden beperkt om het leren te vergemakkelijken. Het woordenboek bevat verschillende werkwoordsvormen, met uitzondering van de regelmatige aoristi, futura en perfecta. Bij de derde druk is er geen afzonderlijke lijst van werkwoordsvormen meer, aangezien deze nu geïntegreerd is in het lexicon zelf.

Daarnaast biedt de vierde druk een handige samenvatting van de Attische grammatica, plus een overzicht van de specifieke taalgebruik van Homeros en Herodotos, die zijn aangepast aan de actuele syllabus. Voor extra ondersteuning zijn er voorbeeldzinnen toegevoegd. De vierde druk is eenvoudig te onderscheiden van de derde druk door de nieuwe, gele cover. Dit maakt het woordenboek een praktische en gebruiksvriendelijke keuze voor studenten en docenten die de schoonheid van het Grieks willen bestuderen en onderwijzen.