Cet ouvrage decrit une recherche ancree en Traitement Automatique des Langues. Cette recherche vise a analyser, concevoir et experimenter des applications centrees-utilisateur dans les environnements numeriques de travail ou les capacites interpretatives de l'utilisateur s'enrichissent des elements d'interaction dans l'environnement. La problematique de l'interpretation est ici omnipresente et elle nous incite a tirer des ponts entre disciplines: entre l'informatique et la linguistique (plus precisement le courant de la semantique interpretative) et entre l'informatique et les sciences cognitives (plus precisement le courant de l'enaction). L'interpretation dans un environnement numerique n'est pas dissociable d'un couplage personne-systeme et de l'action de l'utilisateur dans cet environnement. Il en decoule que nos objets d'etude sont principalement des usages et meme des contournements d'usages vertueux par serendipite. Les perspectives de recherche ouvertes s'orientent donc naturellement vers une mise en valeur de l'agir interpretatif dans les environnements numeriques"